Saying his health-related issues were "more complex" than he originally thought, Steven P. Jobs, Apple's chief executive, announced Wednesday that he would take a medical leave of absence from the company until the end of June.